puddingとpraise
花と団子に当るpuddingとpraiseとがともにPで始まっていますので、これはいいやすい、いいまわしです。
「色気より食気」は、英語にすると、Without bread and wine、love wil lpineとなります。
pine[pain]は空腹などで、やせ衰えることです。
ほかに「一中節より鰹節」とか「空酸漿より実酸漿」といった似た諺があります。
ソファー 通販はなんと言うのでしょうかね。
ちょっと調べてみようと思います。何通りかありそうですね。